Android“即点即译”解决方案 v0.1
在PC上,词典软件都可以实现便捷的屏幕取词功能。在Android手机上,如何实现对于ePub格式英文文章的“即点即译”呢?相信实现方式有很多种,本文从0.1版开始探索。
方案1:云词英文原著阅读器+云词词典
首先下载并安装云词3 for Android(www.remword.cn/topic-android.html,2.62MB)和云词 英文原著阅读器(www.remword.cn/topic-epubreader.html,1.13MB)。然后下载云词的离线词库词典库(http://www.remword.cn/topic-dict.html,318MB),将离线词库文件WordDict.db3拷贝到存储卡上的Remword目录下(覆盖同名文件)。注:如果没有找到此目录,请先运行云词,拷贝之前请完全退出云词应用程序。
最后,将ePub格式的英文电子书(例如 Steve Jobs by Walter Isaacson)拷贝到Android手机的存储卡上,在云词 英文原著阅读器中进行阅读,若遇到不懂的单词,长按大约2秒钟即可弹出其含义。效果如下:
更多解决方案
主要是词典与阅读器的组合,还有几对儿可以实现。日后进行补充,欢迎大家交流。
